Tuesday, 28 July 2009

Unexpected intercambio

Tonight's lesson didn't start well. I turned up at Jaime's garage, as every other Tuesday evening, at 8.30. The look on his face followed by his exclamation of "Mierda" should have been a clue!
Oh yes, he'd forgotten all about our lesson and was just closing up the garage and heading off for drinks with a mate.

Magnanimously (I thought, having walked all the way there in 32 degrees with a heavy bag!) I said never mind, why don't we do it tomorrow evening instead?! Oh no, he said, I can't, I'm going out for dinner with 6 friends. We'd already established that we were cancelling Thursday's lesson, so it was looking like it was all over til September.

Until his mate, who was loitering around, asked why I didn't go with them for drinks! Jaime said yes as long as we had the class at the bar. Though he made me promise to let him speak quietly as he said he'd be embarrassed speaking English in public.

What the hell!

I can't pretend it was a roaring success. We probably did about half an hour of the class, regularly interrupted by the mate, who spoke no English but was very funny. In the end, Jaime gave up and said no more, please!

I let him off (the customer is always right), and we got more beer and more tapas.

Of course, once the class was over it was a free-for-all language-wise. It was pointless for me to keep plugging away in English so I took the opportunity for my first proper Spanish conversation! Went quite well, if you ask me! I understood pretty much everything they said and they were very patient while I looked odd words up in the dictionary. They politely ignored the fact that I can still only do the present tense!

What had started as a bit of a disaster turned into a very entertaining evening, all in all, and a very enjoyable learning curve!


  1. Just thought I'd say I read your blogs all the time and like Andrea, I get drawn to them when I really ought to be doing some work! KEEP WRITING THEM. DON'T STOP. I love reading them, not just so I know what you're up to, but because I love reading them! They're witty, entertaining, evokative, interesting, informative, funny, witty....OK, so I'm starting to repeat myself now so will stop. But don't you dare. Stop. Ange x x

  2. Oh, bless!!! Thanks honey! Won't stop - I promise.

    Huge love!


  3. Hey Emma ! Congratulation for your blog!See you soon!Hug